1. Ke mang yo o rweleng maikarabelo a tshedimosetso ya gago
Molaodi (controller) wa tshedimosetso ya gago ya botho ke khampani e e rekisang ya mmaraka wa gago: TMS BRAND COMPANY INC. mo mebarakeng e morekisi e leng khampani ya Amerika (Amerika, Puerto Rico, Bolivia, Costa Rica, Rephaboliki ya Dominica, Ecuador, Guatemala, Nicaragua, Panama, Paraguay, El Salvador, Pakistan, Indonesia, Philippines, Vietnam, Thailand, Malaysia, Türkiye, Bahrain, Egepeto, Morocco, Nigeria, Kenya, Aforika Borwa, Tanzania, Uganda, Rwanda, Côte d’Ivoire, Cameroon), le TMS BRAND COMPANY LTD mo mebarakeng e mengwe yotlhe (Company No. 16958162, The Business Resource Network, 53 Whateley's Drive, Kenilworth, Warwickshire, CV8 2GY, England). Dikhampani tsoopedi di dira jaaka balaodi ba ba kopaneng (joint controllers) mabapi le tshedimosetso e e bonwang ka saete ya sonadoraproduction.com. Ka dipotso dipe tse di amanang le tshedimosetso, tsweetswee kwalela privacy@sonadoraproduction.com.
2. Tshedimosetso e re e kokoanyang
| Setlhopha | Dikao | Motswedi |
|---|---|---|
| Dintlha tsa kgolagano | Leina, imeile, nomoro ya mogala kgotsa leina la modirisi mo messenger, naga | Wena, mo kopong ya gago ya taelo kgotsa mo puisanong |
| Diteng tsa kopo ya taelo | Leina la yo o amogelang mpho, tiragalo, dipolelo, setaele se o se ratang, difoto (fa o batla) | Wena |
| Tshedimosetso ya taelo | Nomoro ya taelo, setlhagiswa, tlhwatlhwa, maemo, nako ya thomelo le ya go folosa faele | Dithulaganyo tsa rona |
| Tshedimosetso ya tuelo | Palo, madi, mokgwa wa tuelo, dinomoro di le 4 tsa bofelo tsa karata, maemo a tuelo | Motlamedi wa dituelo. Ga re amogele dintlha tsotlhe tsa karata |
| Tshedimosetso ya setegeniki | Aterese ya IP, mofuta wa browser, mmaraka, dipeelo tsa puo le ponalo, matshwao a letsholo la papatso (UTM) | Browser ya gago |
| Makwalo | Melaetsa e e romelwang kwa thusong, diimeile, dipuisano | Wena |
Tsweetswee o se ka wa re romelela tshedimosetso ya bongaka, ya ditšhelete kgotsa e nngwe e e boleta. Fa tshedimosetso e e ntseng jalo e tlhagelela mo kopong ya taelo, re tla e dirisa fela mo taelong mme re e phimole mmogo le tlhaloso yotlhe.
3. Maikaelelo le metheo ya semolao
- Go diragatsa taelo ya gago — go dira ponelopele le setlhagiswa, tuelo, thomelo, diphetolo le thuso (go diragatsa konteraka, kgotsa dikgato tse di tsewang ka kopo ya gago pele ga go dira konteraka).
- Dibuka tsa ditšhelete le lekgetho — go boloka direkoto tsa dituelo le tsa ditšhelete (tlamelo ya semolao).
- Go thibela bofaki le dikganetsano — go boloka direkoto tsa ditaelo le tsa dithomelo, go sekaseka ditirisano tse di sa tlwaelegang (dikgatlhego tse di siameng tsa semolao — legitimate interests).
- Dikgang le dithekiso — fela fa o tshwaya lebokoso le le kgethegileng; o ka itlhatlhola mo imeileng nngwe le nngwe (tetla).
- Go phasalatsa dikao — fela ka tetla ya gago e e kwadilweng e e kgethegileng (tetla).
Ga re dirise dipolelo kgotsa difoto tsa gago go katisa dikao tsa AI (AI models), mme re iletsa batlamedi ba rona go dira jalo fa ba na le kgetho eo.
4. Re abelana tshedimosetso le bomang
Fela le batlamedi ba ba re thusang go diragatsa taelo ya gago, mme fela go ya ka fa go tlhokegang ka teng:
- batlamedi ba dituelo — Stripe (go akaretsa dituelo tsa PayPal tse di dirwang ka Stripe), EBANX, Cashfree Payments le dLocal, go ya ka mmaraka wa gago le mokgwa wa tuelo — jaaka balaodi ba ba ikemetseng ba tshedimosetso ya dituelo;
- ditirelo tsa AI tsa go dira mmino, lentswe, ditshwantsho le khathune — fela tlhaloso e e kwadilweng mme, fa go tlhokega, difoto;
- ditirelo tsa hosting, imeile, CRM le melaetsa tse di dirisiwang go buisana le wena;
- khampani e e amanang ya Sonadora mo nageng e nngwe ya semolao, go diragatsa le go tshegetsa ditaelo;
- ditheo tsa puso, fela fa molao o tlhoka jalo.
Ga re rekise tshedimosetso ya botho kgotsa go e abelana go dira dipapatso tse di theilweng mo maitsholong (behavioural advertising) tsa batho ba bangwe.
5. Phetisetso kwa dinageng tse dingwe
Dikhampani tsa rona le batlamedi ba rona ba kwa Bogosi jo bo Kopaneng, EU, Amerika le kwa dinageng tse dingwe. Fa re fetisetsa tshedimosetso go tswa kwa EEA kgotsa kwa Bogosi jo bo Kopaneng, re ikaega ka ditshwetso tsa go lekana (adequacy decisions), Ditlamelo tsa Konteraka tse di Tlwaelegileng tsa EU (Standard Contractual Clauses) kgotsa Tumalano ya UK ya Phetisetso ya Tshedimosetso ya Mafatshefatshe (IDTA).
6. Dinako tsa polokelo
| Tshedimosetso | Lobaka |
|---|---|
| Difoto tse di romelwang tsa taelo | Malatsi a le 30 morago ga thomelo |
| Tlhaloso le faele e e weditsweng | Dikgwedi di le 12 morago ga thomelo, go romela gape le go dira diphetolo |
| Dikopo tsa ditaelo tse di sa duelwang | Dikgwedi di le 6 |
| Direkoto tsa dituelo le tsa ditšhelete | Dingwaga di le 6 (go tlhokwa ke molao wa lekgetho) |
| Makwalo le thuso | Dikgwedi di le 24 |
O ka re kopa go phimola tlhaloso, difoto le faele ya gago pele ga nako eo ka go kwalela privacy@sonadoraproduction.com.
7. Ditshwanelo tsa gago
O na le tshwanelo ya go bona kopi ya tshedimosetso ya gago, ya go e baakanya kgotsa go e phimola, ya go lekanyetsa kgotsa go ganetsa tiriso ya yone, ya go fetisetsa tshedimosetso (data portability), le ya go gogela tetla ya gago morago nako nngwe le nngwe. Tsweetswee romela dikopo kwa privacy@sonadoraproduction.com — re tla araba mo malatsing a le 30. O ka tsenya ngongorego gape kwa bothating jo bo okametseng (supervisory authority): kwa Bogosi jo bo Kopaneng, ICO (ico.org.uk); kwa EU, bothati jwa naga e o nnang mo go yone.
8. Ditlamelo tsa dikgaolo
Ga re rekise kgotsa go “abelana” (“share”) tshedimosetso ya botho go dira dipapatso tse di theilweng mo maitsholong go kgabaganya ditirelo (cross-context behavioural advertising). O na le tshwanelo ya go itse gore re kokoanya tshedimosetso efe, ya go kopa gore e phimolwe kgotsa e baakanngwe, le ya go se tshwarwe ka tsela e e farologaneng ka ntlha ya go dirisa ditshwanelo tseno.
O na le ditshwanelo tsotlhe tsa motho yo tshedimosetso e leng ya gagwe (data subject) go ya ka Molao No. 13,709/2018. Tsweetswee romela dikopo kwa privacy@sonadoraproduction.com.
O ka romela dikopo le dingongorego tse di amanang le tshedimosetso kwa privacy@sonadoraproduction.com.
Re dirisa tshedimosetso go ya ka Molao wa Tshireletso ya Tshedimosetso ya Botho mme re itsise ka phetisetso ya tshedimosetso kwa ntle ga naga.
Fa molao wa naga ya gago o go naya ditshwanelo tse dingwe tse di oketsegileng, re tla di tlotla. Tsweetswee kwalela privacy@sonadoraproduction.com.
9. Bana
Saete e diretswe bagolo. Ga re kokoanye tshedimosetso ka tlhamalalo go tswa go bana. Tshedimosetso ka ga ngwana (leina, dingwaga, difoto) ya filimi ya khathune kgotsa pina e ka fiwa fela ke motsadi kgotsa motlhokomedi, mme re e dirisa fela mo taelong.
10. Tshireletso
Phitlhelelo ya tshedimosetso e lekanyeditswe mo maloko a setlhopha a a e tlhokang mo tirong ya bone. Re dirisa dikgolagano tse di fitlhilweng (HTTPS) le netefatso ya dikgato di le pedi (two-factor authentication) mo ditirelong tsa rona tsa tiro, mme ga re boloke dintlha tsa dikarata. Fa go diragala kotsi e e amang tshedimosetso ya gago, re tla go itsise le go itsise bothati jo bo okametseng mo dinakong tse di beilweng ke molao.
11. Diphetolo le dikgolagano
Re fetola pholisi eno fa ditirelo tsa rona kgotsa molao di fetoga, mme re phasalatsa kgatiso e ntšhwa mo tsebeng eno. Re go itsise ka diphetolo tse dikgolo ka imeile. Kgolagano ya merero ya tshedimosetso: privacy@sonadoraproduction.com. Ka tshedimosetso ka ga dikhukhi, bona Pholisi ya dikhukhi ya rona.