സ്വകാര്യതാ നയം

1. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയുടെ ഉത്തരവാദി ആര്

നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയുടെ കൺട്രോളർ (controller) നിങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റിലെ വിൽപ്പനക്കാരനായ കമ്പനിയാണ്: US കമ്പനി വിൽപ്പനക്കാരനായ മാർക്കറ്റുകളിൽ (അമേരിക്ക, പോർട്ടോ റിക്കോ, ബൊളീവിയ, കോസ്റ്ററിക്ക, ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്ക്, ഇക്വഡോർ, ഗ്വാട്ടിമാല, നിക്കരാഗ്വ, പനാമ, പരാഗ്വേ, എൽ സാൽവദോർ, പാക്കിസ്ഥാൻ, ഇന്തോനേഷ്യ, ഫിലിപ്പീൻസ്, വിയറ്റ്നാം, തായ്‌ലാൻഡ്, മലേഷ്യ, തുർക്കിയെ, ബഹ്റിൻ, ഈജിപ്ത്, മൊറോക്കൊ, നൈജീരിയ, കെനിയ, ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക, ടാൻസാനിയ, ഉഗാണ്ട, റുവാണ്ട, കോട്ട് ഡി വാർ, കാമറൂൺ) TMS BRAND COMPANY INC., മറ്റെല്ലാ മാർക്കറ്റുകളിലും TMS BRAND COMPANY LTD (Company No. 16958162, The Business Resource Network, 53 Whateley's Drive, Kenilworth, Warwickshire, CV8 2GY, England). sonadoraproduction.com എന്ന വെബ്സൈറ്റിലൂടെ ലഭിക്കുന്ന ഡാറ്റയുടെ കാര്യത്തിൽ രണ്ട് കമ്പനികളും സംയുക്ത കൺട്രോളർമാരായി (joint controllers) പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഡാറ്റയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഏത് ചോദ്യങ്ങൾക്കും privacy@sonadoraproduction.com എന്ന വിലാസത്തിൽ എഴുതുക.

2. ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന ഡാറ്റ

വിഭാഗം	ഉദാഹരണങ്ങൾ	ഉറവിടം
ബന്ധപ്പെടൽ വിവരങ്ങൾ	പേര്, email, ഫോൺ നമ്പർ അല്ലെങ്കിൽ മെസഞ്ചർ യൂസർനെയിം, രാജ്യം	നിങ്ങൾ, ഓർഡർ അഭ്യർത്ഥനയിലോ ചാറ്റിലോ
ഓർഡർ അഭ്യർത്ഥനയുടെ ഉള്ളടക്കം	സമ്മാനം ലഭിക്കുന്നയാളുടെ പേര്, അവസരം, കഥകൾ, ശൈലിയിലെ ഇഷ്ടങ്ങൾ, ഫോട്ടോകൾ (ഐച്ഛികം)	നിങ്ങൾ
ഓർഡർ ഡാറ്റ	ഓർഡർ നമ്പർ, ഉൽപ്പന്നം, വില, സ്റ്റാറ്റസ്, ഡെലിവറിയുടെയും ഫയൽ ഡൗൺലോഡിന്റെയും സമയം	ഞങ്ങളുടെ സംവിധാനങ്ങൾ
പേയ്മെന്റ് ഡാറ്റ	തുക, കറൻസി, പേയ്മെന്റ് രീതി, കാർഡിന്റെ അവസാന 4 അക്കങ്ങൾ, പേയ്മെന്റ് സ്റ്റാറ്റസ്	പേയ്മെന്റ് ദാതാവ്. പൂർണ്ണ കാർഡ് വിവരങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നില്ല
സാങ്കേതിക ഡാറ്റ	IP വിലാസം, ബ്രൗസർ തരം, മാർക്കറ്റ്, ഭാഷ, തീം ക്രമീകരണങ്ങൾ, പരസ്യ ക്യാമ്പെയ്ൻ ടാഗുകൾ (UTM)	നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസർ
കത്തിടപാടുകൾ	സപ്പോർട്ടിലേക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ, email-കൾ, ചാറ്റുകൾ	നിങ്ങൾ

ദയവായി ആരോഗ്യപരമോ സാമ്പത്തികമോ മറ്റ് സെൻസിറ്റീവായതോ ആയ ഡാറ്റ ഞങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കരുത്. അത്തരം ഡാറ്റ ഒരു ഓർഡർ അഭ്യർത്ഥനയിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ഓർഡറിന് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുകയും ബ്രീഫിന്റെ ബാക്കി ഭാഗത്തോടൊപ്പം ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും.

3. ഉദ്ദേശ്യങ്ങളും നിയമപരമായ അടിസ്ഥാനങ്ങളും

നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ നിറവേറ്റൽ — പ്രിവ്യൂവും ഉൽപ്പന്നവും സൃഷ്ടിക്കൽ, പേയ്മെന്റ്, ഡെലിവറി, തിരുത്തലുകൾ, സപ്പോർട്ട് (കരാറിന്റെ നിർവ്വഹണം, അല്ലെങ്കിൽ കരാറിൽ ഏർപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം സ്വീകരിക്കുന്ന നടപടികൾ).
അക്കൗണ്ടിംഗും നികുതിയും — പേയ്മെന്റ്, അക്കൗണ്ടിംഗ് രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കൽ (നിയമപരമായ ബാധ്യത).
തട്ടിപ്പും തർക്കങ്ങളും തടയൽ — ഓർഡർ, ഡെലിവറി ലോഗുകൾ സൂക്ഷിക്കൽ, അസാധാരണ ഇടപാടുകൾ പരിശോധിക്കൽ (നിയമാനുസൃത താൽപ്പര്യങ്ങൾ — legitimate interests).
വാർത്തകളും ഓഫറുകളും — നിങ്ങൾ പ്രത്യേക ബോക്സ് ടിക്ക് ചെയ്താൽ മാത്രം; ഏത് email-ൽ നിന്നും അൺസബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യാം (സമ്മതം).
ഉദാഹരണങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കൽ — നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേക രേഖാമൂലമുള്ള സമ്മതത്തോടെ മാത്രം (സമ്മതം).

നിങ്ങളുടെ കഥകളോ ഫോട്ടോകളോ AI മോഡലുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല; ഞങ്ങളുടെ വിതരണക്കാർ അത്തരമൊരു ഓപ്ഷൻ നൽകുന്നിടത്ത് അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ വിലക്കുന്നു.

നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ നിറവേറ്റാൻ സഹായിക്കുന്ന വിതരണക്കാരുമായി മാത്രം, ആവശ്യമായ അളവിൽ മാത്രം:

പേയ്മെന്റ് ദാതാക്കൾ — Stripe (Stripe വഴി നടത്തുന്ന PayPal പേയ്മെന്റുകൾ ഉൾപ്പെടെ), EBANX, Cashfree Payments, dLocal എന്നിവ, നിങ്ങളുടെ മാർക്കറ്റും പേയ്മെന്റ് രീതിയും അനുസരിച്ച് — പേയ്മെന്റ് ഡാറ്റയുടെ സ്വതന്ത്ര കൺട്രോളർമാരായി;
സംഗീതം, ശബ്ദം, ചിത്രങ്ങൾ, ആനിമേഷൻ എന്നിവ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള AI സേവനങ്ങൾ — ടെക്സ്റ്റ് ബ്രീഫും ആവശ്യമെങ്കിൽ ഫോട്ടോകളും മാത്രം;
നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിംഗ്, email, CRM, മെസേജിംഗ് സേവനങ്ങൾ;
ഓർഡറുകൾ നിറവേറ്റുന്നതിനും പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനുമായി, മറ്റൊരു നിയമാധികാരപരിധിയിലുള്ള Sonadora-ന്റെ അനുബന്ധ കമ്പനി;
പൊതു അധികാരികൾ, നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നിടത്ത് മാത്രം.

ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത ഡാറ്റ വിൽക്കുകയോ മൂന്നാം കക്ഷികളുടെ ബിഹേവിയറൽ പരസ്യങ്ങൾക്കായി പങ്കുവയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല.

5. അന്താരാഷ്ട്ര കൈമാറ്റങ്ങൾ

ഞങ്ങളുടെ കമ്പനികളും വിതരണക്കാരും യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം, EU, അമേരിക്ക, മറ്റ് രാജ്യങ്ങൾ എന്നിവിടങ്ങളിലാണ്. EEA-യിൽ നിന്നോ യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ നിന്നോ ഡാറ്റ കൈമാറുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ പര്യാപ്തതാ തീരുമാനങ്ങൾ (adequacy decisions), EU സ്റ്റാൻഡേർഡ് കോൺട്രാക്ച്വൽ ക്ലോസുകൾ (Standard Contractual Clauses) അല്ലെങ്കിൽ UK ഇന്റർനാഷണൽ ഡാറ്റ ട്രാൻസ്ഫർ എഗ്രിമെന്റ് (IDTA) എന്നിവയെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

6. സൂക്ഷിക്കൽ കാലാവധി

ഡാറ്റ	കാലാവധി
ഓർഡറിനായി അയച്ച ഫോട്ടോകൾ	ഡെലിവറി കഴിഞ്ഞ് 30 ദിവസം
ബ്രീഫും പൂർത്തിയായ ഫയലും	ഡെലിവറി കഴിഞ്ഞ് 12 മാസം, വീണ്ടും ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നതിനും തിരുത്തലുകൾക്കുമായി
പണം നൽകാത്ത ഓർഡർ അഭ്യർത്ഥനകൾ	6 മാസം
പേയ്മെന്റ്, അക്കൗണ്ടിംഗ് രേഖകൾ	6 വർഷം (നികുതി നിയമം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്)
സപ്പോർട്ടുമായുള്ള കത്തിടപാടുകൾ	24 മാസം

privacy@sonadoraproduction.com എന്ന വിലാസത്തിൽ എഴുതി നിങ്ങളുടെ ബ്രീഫും ഫോട്ടോകളും ഫയലും നേരത്തെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.

7. നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങൾ

നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയുടെ പകർപ്പ് നേടാനും, അത് തിരുത്താനോ ഇല്ലാതാക്കാനോ, അതിന്റെ പ്രോസസിംഗ് പരിമിതപ്പെടുത്താനോ എതിർക്കാനോ, ഡാറ്റ പോർട്ടബിലിറ്റിക്കും, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ സമ്മതം പിൻവലിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്. അഭ്യർത്ഥനകൾ privacy@sonadoraproduction.com എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക — 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ മറുപടി നൽകും. ഒരു മേൽനോട്ട അതോറിറ്റിക്ക് പരാതി നൽകാനും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും: യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിൽ ICO (ico.org.uk); EU-വിൽ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന രാജ്യത്തെ അതോറിറ്റി.

8. പ്രാദേശിക വ്യവസ്ഥകൾ

കാലിഫോർണിയയും മറ്റ് US സംസ്ഥാനങ്ങളും.

ക്രോസ്-കോൺടെക്സ്റ്റ് ബിഹേവിയറൽ പരസ്യങ്ങൾക്കായി ഞങ്ങൾ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ വിൽക്കുകയോ “പങ്കുവയ്ക്കുകയോ” (share) ചെയ്യുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ഏത് ഡാറ്റയാണ് ശേഖരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാനും, അത് ഇല്ലാതാക്കാനോ തിരുത്താനോ ആവശ്യപ്പെടാനും, ഈ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിച്ചതിന്റെ പേരിൽ വിവേചനം നേരിടാതിരിക്കാനും നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

ബ്രസീൽ (LGPD).

നിയമം നമ്പർ 13,709/2018 പ്രകാരം ഒരു ഡാറ്റ സബ്ജക്റ്റിനുള്ള എല്ലാ അവകാശങ്ങളും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. അഭ്യർത്ഥനകൾ privacy@sonadoraproduction.com എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.

ഇന്ത്യ (DPDP Act 2023).

ഡാറ്റയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അഭ്യർത്ഥനകളും പരാതികളും privacy@sonadoraproduction.com എന്ന വിലാസത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാം.

ജപ്പാൻ (APPI).

Act on the Protection of Personal Information അനുസരിച്ചാണ് ഞങ്ങൾ ഡാറ്റ പ്രോസസ് ചെയ്യുന്നത്; അതിർത്തി കടന്നുള്ള ഡാറ്റ കൈമാറ്റങ്ങളെക്കുറിച്ച് അറിയിപ്പ് നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ നിയമം നിങ്ങൾക്ക് അധിക അവകാശങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവ മാനിക്കും. ദയവായി privacy@sonadoraproduction.com എന്ന വിലാസത്തിൽ എഴുതുക.

9. കുട്ടികൾ

ഈ വെബ്സൈറ്റ് മുതിർന്നവർക്കുള്ളതാണ്. കുട്ടികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ നേരിട്ട് ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നില്ല. ആനിമേഷൻ ചിത്രത്തിനോ പാട്ടിനോ വേണ്ടിയുള്ള ഒരു കുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ (പേര്, പ്രായം, ഫോട്ടോകൾ) മാതാപിതാക്കൾക്കോ രക്ഷിതാവിനോ മാത്രമേ നൽകാനാകൂ; ഞങ്ങൾ അത് ഓർഡറിന് മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

10. സുരക്ഷ

ജോലിക്ക് ആവശ്യമുള്ള ടീം അംഗങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ ഡാറ്റയിലേക്ക് പ്രവേശനമുള്ളൂ. ഞങ്ങളുടെ വർക്ക് സേവനങ്ങളിൽ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത കണക്ഷനുകളും (HTTPS) ടു-ഫാക്ടർ ഓതന്റിക്കേഷനും ഉപയോഗിക്കുന്നു; കാർഡ് വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റയെ ബാധിക്കുന്ന ഒരു സംഭവമുണ്ടായാൽ, നിയമം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ നിങ്ങളെയും മേൽനോട്ട അതോറിറ്റിയെയും ഞങ്ങൾ അറിയിക്കും.

11. മാറ്റങ്ങളും ബന്ധപ്പെടലും

ഞങ്ങളുടെ സേവനങ്ങളോ നിയമമോ മാറുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഈ നയം പുതുക്കുകയും പുതിയ പതിപ്പ് ഈ പേജിൽ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. പ്രധാന മാറ്റങ്ങൾ email വഴി അറിയിക്കും. ഡാറ്റ സംബന്ധമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് ബന്ധപ്പെടേണ്ടത്: privacy@sonadoraproduction.com. കുക്കികളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കുക്കി നയം കാണുക.