1. Ushinzwe amakuru yanyu
Ugenzura amakuru yanyu bwite (controller) ni sosiyete igurisha ku isoko ryanyu: TMS BRAND COMPANY INC. ku masoko aho ugurisha ari sosiyete yo muri Amerika (Leta Zunze Ubumwe za Amerika, Porito Riko, Boliviya, Kosita Rika, Repubulika ya Dominikani, Ekwateri, Gwatemala, Nikaragwa, Panama, Paragwe, El Salvador, Pakisitani, Indoneziya, Filipine, Viyetinamu, Tayilande, Maleziya, Turukiya, Bahareyini, Misiri, Maroke, Nijeriya, Kenya, Afurika y’Epfo, Tanzaniya, Uganda, Rwanda, Kote Divuwari, Kameruni), na TMS BRAND COMPANY LTD ku yandi yose (Company No. 16958162, The Business Resource Network, 53 Whateley's Drive, Kenilworth, Warwickshire, CV8 2GY, England). Amasosiyete yombi akora nk’abagenzuzi bafatanyije (joint controllers) ku makuru aboneka binyuze ku rubuga sonadoraproduction.com. Ku kibazo icyo ari cyo cyose kijyanye n’amakuru, nimwandikire privacy@sonadoraproduction.com.
2. Amakuru dukusanya
| Icyiciro | Ingero | Aho aturuka |
|---|---|---|
| Amakuru y’itumanaho | Izina, imeyili, nimero ya telefoni cyangwa izina ukoresha muri porogaramu y’ubutumwa, igihugu | Mwebwe, mu cyifuzo cyo gutumiza cyangwa mu kiganiro |
| Ibikubiye mu cyifuzo cyo gutumiza | Izina ry’uhabwa impano, impamvu, inkuru, ibyo mukunda ku bijyanye n’uburyo, amafoto (si itegeko) | Mwebwe |
| Amakuru ya komande | Nimero ya komande, igicuruzwa, igiciro, aho igeze, igihe cyo kohereza n’icyo kumanura dosiye | Sisitemu zacu |
| Amakuru y’ubwishyu | Amafaranga, ifaranga, uburyo bwo kwishyura, imibare 4 ya nyuma y’ikarita, aho ubwishyu bugeze | Utanga serivisi z’ubwishyu. Ntitwakira amakuru yuzuye y’ikarita |
| Amakuru ya tekiniki | Aderesi ya IP, ubwoko bwa mushakisha, isoko, ururimi n’imigaragarire byahiswemo, ibimenyetso by’ubukangurambaga bwo kwamamaza (UTM) | Mushakisha yanyu |
| Itumanaho | Ubutumwa bwoherereza ubufasha, imeyili, ibiganiro | Mwebwe |
Nimwirinde kutwoherereza amakuru y’ubuzima, ay’imari cyangwa andi makuru y’ibanga yihariye. Niba ayo makuru agaragaye mu cyifuzo cyo gutumiza, tuyakoresha gusa kuri komande kandi tukayasiba hamwe n’ibindi bisobanuro byose.
3. Intego n’ishingiro ry’amategeko
- Gushyira komande yanyu mu bikorwa — gukora icyitegererezo n’igicuruzwa, kwishyura, kohereza, impinduka n’ubufasha (kubahiriza amasezerano, cyangwa ingamba zifatwa mubisabye mbere yo kuyagirana).
- Ibaruramari n’imisoro — kubika inyandiko z’ubwishyu n’iz’ibaruramari (inshingano iteganywa n’amategeko).
- Gukumira uburiganya n’impaka — kubika inyandiko za komande n’iz’iyoherezwa, gusuzuma ibikorwa bidasanzwe (inyungu zemewe n’amategeko).
- Amakuru mashya n’amahirwe — ari uko gusa mwahisemo akazu kabigenewe; mushobora kwiyandukuza muri buri imeyili (uruhushya).
- Gutangaza ingero — ari uko gusa mwabitangiye uruhushya rwihariye mu nyandiko (uruhushya).
Ntidukoresha inkuru cyangwa amafoto yanyu mu gutoza porogaramu za AI, kandi tubuza abaduha serivisi kubikora aho batanga ubwo buryo.
4. Abo dusangiza amakuru
Ni abaduha serivisi badufasha gushyira komande yanyu mu bikorwa gusa, kandi ku rugero rukenewe gusa:
- abatanga serivisi z’ubwishyu — Stripe (harimo n’ubwishyu bwa PayPal bukozwe binyuze kuri Stripe), EBANX, Cashfree Payments na dLocal, bitewe n’isoko ryanyu n’uburyo bwo kwishyura — nk’abagenzuzi bigenga b’amakuru y’ubwishyu;
- serivisi za AI zo gukora umuziki, amajwi, amashusho n’amashusho akina — inyandiko y’ibisobanuro gusa n’amafoto aho akenewe;
- serivisi zo kwakira urubuga (hosting), imeyili, CRM n’ubutumwa dukoresha mu kuvugana namwe;
- sosiyete ya Sonadora ifitanye isano na yo iri mu kindi gihugu, kugira ngo ishyire mu bikorwa kandi ifashe ku makomande;
- inzego za Leta, ari uko gusa amategeko abisaba.
Ntitugurisha amakuru bwite kandi ntituyasangiza abandi kugira ngo bayakoreshe mu kwamamaza gushingiye ku myitwarire.
5. Kohereza amakuru mu mahanga
Amasosiyete yacu n’abaduha serivisi baherereye mu Bwongereza, muri EU, muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika no mu bindi bihugu. Iyo twohereza amakuru avuye muri EEA cyangwa mu Bwongereza, dushingira ku byemezo byerekeye urwego ruhagije rw’uburinzi (adequacy decisions), ku Ngingo Mbonezamasezerano za EU (Standard Contractual Clauses) cyangwa ku Masezerano y’Ubwongereza yo Kohereza Amakuru mu Mahanga (IDTA).
6. Igihe abikwa
| Amakuru | Igihe |
|---|---|
| Amafoto yoherejwe kuri komande | Iminsi 30 nyuma yo kohereza |
| Ibisobanuro na dosiye yarangiye | Amezi 12 nyuma yo kohereza, kugira ngo yongere koherezwa n’impinduka |
| Ibyifuzo byo gutumiza bitishyuwe | Amezi 6 |
| Inyandiko z’ubwishyu n’iz’ibaruramari | Imyaka 6 (bisabwa n’amategeko y’imisoro) |
| Itumanaho n’ubufasha | Amezi 24 |
Mushobora kudusaba gusiba ibisobanuro byanyu, amafoto na dosiye mbere y’icyo gihe mwandikira privacy@sonadoraproduction.com.
7. Uburenganzira bwanyu
Mufite uburenganzira bwo guhabwa kopi y’amakuru yanyu, kuyakosoza cyangwa kuyasibisha, kugabanya cyangwa kwanga itunganywa ryayo, kwimurira amakuru ahandi (data portability), no gukuraho uruhushya rwanyu igihe icyo ari cyo cyose. Nimwohereze ibyifuzo kuri privacy@sonadoraproduction.com — tuzasubiza mu minsi 30. Mushobora kandi gutanga ikirego ku rwego rushinzwe kugenzura: mu Bwongereza, ICO (ico.org.uk); muri EU, urwego rw’igihugu mutuyemo.
8. Ingingo zihariye z’uturere
Ntitugurisha kandi ntidusangiza (“share”) amakuru bwite hagamijwe kwamamaza gushingiye ku myitwarire hagati y’imbuga zitandukanye (cross-context behavioural advertising). Mufite uburenganzira bwo kumenya amakuru dukusanya, gusaba ko asibwa cyangwa akosorwa, no kudakorerwa ivangura kubera gukoresha ubwo burenganzira.
Mufite uburenganzira bwose bwa nyir’amakuru buteganywa n’Itegeko No 13.709/2018. Nimwohereze ibyifuzo kuri privacy@sonadoraproduction.com.
Mushobora kohereza ibyifuzo n’ibirego bijyanye n’amakuru kuri privacy@sonadoraproduction.com.
Dutunganya amakuru hakurikijwe Itegeko ryerekeye Kurinda Amakuru Bwite (Act on the Protection of Personal Information) kandi tumenyesha iyoherezwa ry’amakuru hanze y’igihugu.
Niba amategeko y’igihugu cyanyu abaha uburenganzira bw’inyongera, tuzabwubahiriza. Nimwandikire privacy@sonadoraproduction.com.
9. Abana
Urubuga rugenewe abantu bakuru. Ntidukusanya amakuru mu buryo butaziguye ku bana. Amakuru yerekeye umwana (izina, imyaka, amafoto) akenewe kuri filime ishushanyije cyangwa indirimbo ashobora gutangwa gusa n’umubyeyi cyangwa umurera, kandi tuyakoresha gusa kuri komande.
10. Umutekano
Kubona amakuru bigarukira ku bagize itsinda bayakeneye mu kazi kabo. Dukoresha imiyoboro y’itumanaho ihishe (HTTPS) n’igenzura ry’umwirondoro mu ntambwe ebyiri (two-factor authentication) kuri serivisi dukoresha mu kazi, kandi ntitubika amakuru y’amakarita. Habaye ikibazo kigira ingaruka ku makuru yanyu, tuzabimenyesha mwe n’urwego rushinzwe kugenzura mu gihe giteganywa n’amategeko.
11. Impinduka n’aho mwatubariza
Tuvugurura iyi politiki iyo serivisi zacu cyangwa amategeko bihindutse, tugatangaza verisiyo nshya kuri uru rupapuro. Tubamenyesha impinduka zikomeye kuri imeyili. Aho mwabariza ku bijyanye n’amakuru: privacy@sonadoraproduction.com. Ku makuru yerekeye kuki, murebe Politiki ya kuki.