1. Ngubani onoxanduva ngedatha yakho
Umlawuli (controller) wedatha yakho yobuqu yinkampani ethengisayo kwimakethi yakho: TMS BRAND COMPANY INC. kwiimakethi apho umthengisi eyinkampani yaseMelika (Melika, Puerto Rico, Bolivia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Nicaragua, Panama, Paraguay, El Salvador, Pakistan, Indonesia, Philippines, Vietnam, Thailand, Malaysia, Türkiye, Bahrain, Yiputa, Morocco, Nigeria, Kenya, Mzantsi Afrika, Tanzania, Uganda, Rwanda, Côte d’Ivoire, Cameroon), kunye no-TMS BRAND COMPANY LTD kuzo zonke ezinye (Company No. 16958162, The Business Resource Network, 53 Whateley's Drive, Kenilworth, Warwickshire, CV8 2GY, England). Zombini iinkampani zisebenza njengabalawuli abadibeneyo (joint controllers) malunga nedatha efunyenwe ngewebhusayithi sonadoraproduction.com. Ngayo nayiphi na imibuzo enxulumene nedatha, nceda ubhalele ku-privacy@sonadoraproduction.com.
2. Siqokelela yiphi idatha
| Udidi | Imizekelo | Umthombo |
|---|---|---|
| Iinkcukacha zoqhagamshelwano | Igama, i-imeyile, inombolo yefowuni okanye igama lomsebenzisi we-messenger, ilizwe | Wena, kwisicelo sakho se-odolo okanye kwincoko |
| Umxholo wesicelo se-odolo | Igama lomamkeli wesipho, isiganeko, amabali, ukhetho lwesimbo, iifoto (azinyanzelekanga) | Wena |
| Idatha ye-odolo | Inombolo ye-odolo, imveliso, ixabiso, imeko, ixesha lokuthunyelwa nokukhutshelwa kwefayile | Iinkqubo zethu |
| Idatha yentlawulo | Isixa, imali, indlela yokuhlawula, amanani ama-4 okugqibela ekhadi, imeko yentlawulo | Umboneleli weentlawulo. Asizifumani iinkcukacha ezipheleleyo zekhadi |
| Idatha yobugcisa | Idilesi ye-IP, uhlobo lwebhrawuza, izicwangciso zemakethi, ulwimi nembonakalo, iimpawu zephulo lentengiso (UTM) | Ibhrawuza yakho |
| Imbalelwano | Imiyalezo eya kwinkxaso, ii-imeyile, iincoko | Wena |
Nceda ungasithumeleli idatha yezempilo, yezemali okanye enye idatha ebuthathaka. Ukuba idatha enjalo ivela kwisicelo se-odolo, siza kuyisebenzisa kuphela kwi-odolo size siyicime kunye nayo yonke inkcazelo.
3. Iinjongo neziseko zomthetho
- Ukufezekisa i-odolo yakho — ukwenza umboniso nemveliso, intlawulo, ukuthunyelwa, amalungiso nenkxaso (ukwenziwa kwesivumelwano, okanye amanyathelo athathwe ngesicelo sakho ngaphambi kokungena kuso).
- Ubalo-mali nerhafu — ukugcina iirekhodi zeentlawulo nezobalo-mali (isibophelelo somthetho).
- Ukuthintela ubuqhetseba neengxabano — ukugcina iirekhodi zee-odolo nezokuthunyelwa, ukuhlola iintengiselwano ezingaqhelekanga (umdla osemthethweni, legitimate interests).
- Iindaba nezithembiso — kuphela ukuba uphawula ibhokisi eyahlukileyo; ungazikhupha kuyo nayiphi na i-imeyile (imvume).
- Ukupapasha imizekelo — kuphela ngemvume yakho ebhaliweyo eyahlukileyo (imvume).
Asiwasebenzisi amabali akho okanye iifoto ukuqeqesha iimodeli ze-AI, kwaye siyabalela ababoneleli bethu ukuba benze oko apho banikezela ngolo khetho.
4. Sabelana nabani ngedatha
Kuphela nababoneleli abasinceda ukufezekisa i-odolo yakho, kwaye kuphela kangangoko kuyimfuneko:
- ababoneleli beentlawulo — Stripe (kuquka iintlawulo ze-PayPal ezenziwa nge-Stripe), EBANX, Cashfree Payments ne-dLocal, kuxhomekeke kwimakethi yakho nakwindlela yokuhlawula — njengabalawuli abazimeleyo bedatha yentlawulo;
- iinkonzo ze-AI zokwenza umculo, ilizwi, imifanekiso nopopayi — kuphela inkcazelo ebhaliweyo kwaye, apho kufuneka khona, iifoto;
- iinkonzo ze-hosting, ze-imeyile, ze-CRM nezemiyalezo ezisetyenziselwa ukunxibelelana nawe;
- inkampani ye-Sonadora enxulumeneyo kwenye indawo yezomthetho, ukuze kufezekiswe kwaye kuxhaswe ii-odolo;
- abasemagunyeni, kuphela apho kufunwa ngumthetho.
Asiyithengisi idatha yobuqu okanye sabelane ngayo ngeentengiso ezisekelwe kwindlela umntu aziphatha ngayo (behavioural advertising) zabanye.
5. Ukudluliselwa kwamanye amazwe
Iinkampani zethu nababoneleli bakwi-United Kingdom, kwi-EU, eMelika nakwamanye amazwe. Xa sidlulisela idatha ukusuka kwi-EEA okanye kwi-United Kingdom, sixhomekeka kwizigqibo zokwanela (adequacy decisions), kwiMigaqo yeSivumelwano esiMgangatho ye-EU (Standard Contractual Clauses) okanye kwiSivumelwano sokuDluliselwa kweDatha kwaMazwe ngaMazwe sase-UK (IDTA).
6. Amaxesha okugcina
| Idatha | Ixesha |
|---|---|
| Iifoto ezithunyelwe nge-odolo | Iintsuku ezingama-30 emva kokuthunyelwa |
| Inkcazelo nefayile egqityiweyo | Iinyanga ezili-12 emva kokuthunyelwa, ukuze ithunyelwe kwakhona kwaye kwenziwe amalungiso |
| Izicelo ze-odolo ezingahlawulwanga | Iinyanga ezi-6 |
| Iirekhodi zeentlawulo nezobalo-mali | Iminyaka emi-6 (kufunwa ngumthetho werhafu) |
| Imbalelwano nenkxaso | Iinyanga ezingama-24 |
Ungasicela ukuba siyicime inkcazelo yakho, iifoto nefayile kwangoko ngokubhalela ku-privacy@sonadoraproduction.com.
7. Amalungelo akho
Unelungelo lokufumana ikopi yedatha yakho, lokuba ilungiswe okanye icinywe, lokuthintela okanye ukuchasa ukusetyenziswa kwayo, lokufudusa idatha (data portability), nelokurhoxisa imvume yakho nanini na. Nceda uthumele izicelo ku-privacy@sonadoraproduction.com — siza kuphendula kwiintsuku ezingama-30. Ungafaka nesikhalazo kwigunya elongamelayo: kwi-United Kingdom, yi-ICO (ico.org.uk); kwi-EU, ligunya lelizwe lakho lokuhlala.
8. Amalungiselelo engingqi
Asiluthengisi okanye “sabelane” ngolwazi lobuqu ngeentengiso ezisekelwe kwindlela umntu aziphatha ngayo kwiinkonzo ngeenkonzo (cross-context behavioural advertising). Unelungelo lokwazi ukuba yeyiphi idatha esiyiqokelelayo, lokucela ukuba icinywe okanye ilungiswe, nelokungacalulwa ngenxa yokusebenzisa la malungelo.
Unawo onke amalungelo omntu onedatha (data subject) phantsi koMthetho onguNombolo 13.709/2018. Nceda uthumele izicelo ku-privacy@sonadoraproduction.com.
Ungathumela izicelo nezikhalazo ezinxulumene nedatha ku-privacy@sonadoraproduction.com.
Siqhuba idatha ngokuhambelana noMthetho woKhuselo loLwazi lobuQu (Act on the Protection of Personal Information) kwaye sinika isaziso malunga nokudluliselwa kwedatha ngaphaya kwemida.
Ukuba umthetho welizwe lakho ukunika amalungelo ongezelelweyo, siza kuwahlonipha. Nceda ubhalele ku-privacy@sonadoraproduction.com.
9. Abantwana
Iwebhusayithi yenzelwe abantu abadala. Asiqokeleli datha ngqo kubantwana. Ulwazi malunga nomntwana (igama, iminyaka, iifoto) lwefilimu yopopayi okanye yengoma lunganikwa kuphela ngumzali okanye ngumgcini, kwaye silusebenzisa kuphela kwi-odolo.
10. Ukhuseleko
Ukufikelela kwidatha kulinganiselwe kumalungu eqela ayidingayo emsebenzini wawo. Sisebenzisa uqhagamshelwano olufihliweyo (HTTPS) nokuqinisekiswa okunezigaba ezibini kwiinkonzo zethu zomsebenzi, kwaye asizigcini iinkcukacha zekhadi. Kwimeko yesiganeko esichaphazela idatha yakho, siza kukwazisa wena negunya elongamelayo ngaphakathi kwamaxesha amiselwe ngumthetho.
11. Utshintsho nonxibelelwano
Siyawuhlaziya lo mgaqo-nkqubo xa iinkonzo zethu okanye umthetho utshintsha, kwaye sipapasha inguqulelo entsha kweli phepha. Sikwazisa ngotshintsho olubalulekileyo nge-imeyile. Unxibelelwano ngemibandela yedatha: privacy@sonadoraproduction.com. Ngolwazi malunga neecookies, bona Umgaqo-nkqubo weecookies wethu.