1. Amaqela nobubanzi
Iwebhusayithi sonadoraproduction.com kunye nophawu lorhwebo Sonadora zezeenkampani ezimbini ezinxulumeneyo:
- TMS BRAND COMPANY LTD, inkampani ebhaliswe eNgilani naseWales, Company No. 16958162, idilesi: The Business Resource Network, 53 Whateley's Drive, Kenilworth, Warwickshire, CV8 2GY, England — umthengisi kwiimakethi ezininzi;
- TMS BRAND COMPANY INC., inkampani (corporation) esekwe e-Delaware, Melika, EIN 99-5026347, idilesi: 3524 Silverside Rd, Ste 35B, Wilmington, DE 19810, USA — umthengisi kwezi makethi zilandelayo: Melika, Puerto Rico, Bolivia, Costa Rica, Dominican Republic, Ecuador, Guatemala, Nicaragua, Panama, Paraguay, El Salvador, Pakistan, Indonesia, Philippines, Vietnam, Thailand, Malaysia, Türkiye, Bahrain, Yiputa, Morocco, Nigeria, Kenya, Mzantsi Afrika, Tanzania, Uganda, Rwanda, Côte d’Ivoire, Cameroon.
Isivumelwano senziwa phakathi kwakho nenkampani ethengisayo kwimakethi yakho (“thina”). Kwimakethi ethi Mzantsi Afrika, ngu-TMS BRAND COMPANY INC.. Igama lomthengisi likwaboniswa kwiphepha lokuhlawula nakwirisithi ye-elektroniki; xa kukho ukungavisisani, iinkcukacha ezikwirisithi zezigqibayo.
Iimveliso zethu zenzelwe abathengi abaneminyaka eli-18 nangaphezulu. Umntu ongaphantsi kweminyaka eli-18 angenza i-odolo kuphela ngemvume yomzali okanye yomgcini.
2. Iimveliso
Senza iimveliso zedijithali ezenzelwe umntu ngamnye ngokwee-odolo: iingoma neefilimu zopopayi ezenzelwe wena, kunye nezinye iifomathi ezipapashwe kwi-khathalogu yethu. Umxholo, ubude, ifomathi yefayile, amaxesha nexabiso lemveliso nganye zichazwe kwiphepha layo. Iimveliso zithunyelwa ngendlela ye-elektroniki kuphela; asithengisi mpahla ibonakalayo.
Imveliso nganye yahlukile kwaye yenzelwe umthengi othile. Sisebenzisa izixhobo ze-AI kumanqanaba okwenza umculo, ilizwi lokucula, imifanekiso nopopayi, njengoko kuchaziwe kwi-Umgaqo-nkqubo we-AI nowomxholo.
3. Inkqubo yokuodola
- Isicelo se-odolo. Uthumela isicelo se-odolo kwiwebhusayithi okanye kwincoko. Isicelo sisimahla kwaye asiyontlawulo okanye isibophelelo sokuthenga imveliso.
- Umboniso. Senza imveliso size sikuthumelele umboniso (isiqwenga esine-watermark) kunye nelinki yentlawulo. Singasala isicelo esaphula icandelo 10 ngaphandle kokunika izizathu.
- Ukwenziwa kwesivumelwano. Isivumelwano sokuthenga imveliso sithathwa njengesenziweyo ngexesha lentlawulo ephumeleleyo ngelinki.
- Ukuthunyelwa. Emva kokuhlawula, sithumela inguqulelo epheleleyo yemveliso kwi-imeyile yakho nakwi-messenger echazwe kwisicelo sakho se-odolo.
4. Amaxabiso nentlawulo
Amaxabiso aboniswa kwiwebhusayithi ngemali yemakethi yakho. Ixabiso liquka iirhafu apho zisebenza khona. Ixabiso elichazwe kwilinki yentlawulo lelokugqibela kwaye alitshintshi emva komboniso.
Iintlawulo zamkelwa ngababoneleli beentlawulo abaqinisekisiweyo. Iindlela ezifumanekayo kwimakethi ethi Mzantsi Afrika: Visa / Mastercard, Ukudluliselwa kwemali ebhankini, Payflex, Mobicred. Asizifumani kwaye asizigcini iinkcukacha ezipheleleyo zekhadi lakho. Akukho mirhumo okanye iintlawulo eziphindaphindwayo ezizenzekelayo. Intlawulo ivela kwingxelo yakho yebhanki njenge-SONADORA STUDIO.
Ngokuxhomekeke kwimakethi yakho nakwindlela yokuhlawula, iintlawulo ziqhutywa yi-Stripe, i-EBANX, i-Cashfree Payments okanye i-dLocal egameni lomthengisi. Iphepha lokuhlawula libonisa igama lomthengisi, kwaye ingxelo yakho yebhanki isenokubonisa negama lomqhubi weentlawulo ecaleni kwe-SONADORA STUDIO.
Ibhanki yakho okanye inkqubo yentlawulo isenokubiza imali yayo yokuguqula imali okanye yentengiselwano yamazwe ngamazwe. Ezi ntlawulo azikho phantsi kolawulo lwethu.
5. Ukwenziwa nokuthunyelwa
Amaxesha aqikelelweyo omboniso achazwe kumaphepha eemveliso. Sithumela inguqulelo epheleleyo kwiiyure ezingama-24 emva kokuhlawula, ngaphandle kokuba kuchazwe ngenye indlela kwiphepha lemveliso. Inkqubo yokuthumela ichazwe kwiphepha Ukuthunyelwa. Ukuba asiyithumeli imveliso ehlawulelweyo kwiiyure ezingama-72 emva kokuhlawula, ungayirhoxisa i-odolo uze ufumane imbuyekezo epheleleyo.
6. Amalungiso
I-odolo nganye iquka ukuya kuthi ga kumalungiso amabini asimahla ngaphakathi kobubanzi besicelo se-odolo sokuqala: utshintsho kumazwi engoma, kwiinkcukacha, kwisimbo okanye kwimiboniso-ndawo ethile. Amalungiso angacelwa ngaphambi kokuhlawula nakwiintsuku ezili-14 emva kokuthunyelwa. Ukutshintsha iqhawe, isiganeko okanye umbono ophambili kuthathwa njenge-odolo entsha.
7. Ilungelo lokurhoxa nembuyekezo
Izizathu nenkqubo yembuyekezo zichazwe kwi-Umgaqo-nkqubo wembuyekezo namalungiso, oyinxalenye yale miqathango.
Imveliso ngumxholo wedijithali owenziwe ngokweenkcukacha zakho. Ngaphambi kokuhlawula, ucela ngokucacileyo ukunikezelwa kwangoko kwenguqulelo epheleleyo kwaye uyavuma ukuba ulahlekelwa lilungelo lakho lokurhoxa leentsuku ezili-14 ukusukela ngexesha inguqulelo epheleleyo yenziwa yafumaneka kuwe. Sithumela isiqinisekiso sale mvume kwi-imeyile yakho. Oku akuwanciphisi amalungelo akho ukuba imveliso ayihambelani nesivumelwano okanye inesiphene.
Amalungelo akho phantsi koMthetho woKhuselo lwaBathengi (CDC), kuquka malunga nokungahambelani kwemveliso, agcinwa ngokupheleleyo.
8. Ilayisensi yokusebenzisa
Xa uhlawule, ufumana ilayisensi engapheliyo, esebenza kwihlabathi liphela, engeyiyo eyodwa (non-exclusive) yokusebenzisa imveliso ngeenjongo zobuqu ezingezizo ezorhwebo: ukumamela nokubukela, ukuyinika njengesipho, ukuyibonisa kwiziganeko, nokuyipapasha kwiiakhawunti zakho zobuqu zemidiya yoluntu nakwii-messenger.
Ngaphandle kwesivumelwano esibhaliweyo esahlukileyo, akuvumelekanga: ukuthengisa okanye ukuthengisa kwakhona imveliso, ukuyisebenzisela ukuthengisa iimpahla okanye iinkonzo, ukuyipapasha kumaqonga e-streaming (Spotify, Apple Music, njl.) okanye ukubhalisa amalungelo kwimveliso. Singagcina ikopi yemveliso ukuze sifezekise i-odolo nokuyithumela kwakhona, kodwa asiyi kuyipapasha ngaphandle kwemvume yakho ebhaliweyo.
9. Izinto zakho
Ngokuthumela amabali, amagama, iifoto nezinye izinto, uyaqinisekisa ukuba unelungelo lokwabelana ngazo kwaye abantu ababandakanyekayo abakuchasi oko. Iifoto zabantwana zingathunyelwa kuphela ngabazali okanye ngabagcini babo. Usinika ilayisensi elinganiselweyo yokusebenzisa ezi zinto kuphela ukuze sifezekise i-odolo yakho. Ugcino nokucinywa kuchazwe kwi-Umgaqo-nkqubo wemfihlo.
10. Ii-odolo ezingavumelekanga
Asizifezekisi ii-odolo eziqulethe: ukulinganiswa kwelizwi, imbonakalo okanye isimbo sabantu abadumileyo okanye abantu bokwenyani abathile ngaphandle kwemvume yabo; amazwi okanye iimelodi zeengoma zabanye abantu; abalinganiswa, iilogo neempawu zorhwebo zabanye; umxholo wezesondo; izithuko, izisongelo, ucalucalulo okanye ukuxhatshazwa; umxholo olahlekisayo okanye onokusetyenziselwa ubuqhetseba; okanye nantoni na eyaphula umthetho. Uluhlu olupheleleyo luchazwe kwi-Umgaqo-nkqubo we-AI nowomxholo.
11. I-AI namalungelo okushicilela
Iinxalenye zemveliso zenziwa kusetyenziswa izixhobo ze-AI esivunyelwe ukuzisebenzisa phantsi kwelayisensi yorhwebo yenkonzo efanelekileyo. Kumazwe amaninzi, umxholo owenziwe yi-AI ngaphandle kwegalelo elaneleyo lobuchule bomntu awukhuselwa ngamalungelo okushicilela (copyright). Ngoko ke sinika ilayisensi yokusebenzisa imveliso (icandelo 8), kodwa asiqinisekisi ukuba amalungelo okushicilela emveliso angabhaliswa.
12. Uxanduva
Sinoxanduva lokuqinisekisa ukuba imveliso iyahambelana nomboniso owamkelweyo nenkcazelo ekwiwebhusayithi. Uxanduva lwethu lulonke malunga ne-odolo lulinganiselwe kwisixa esihlawulelwe loo odolo. Asinaxanduva ngelahleko engathanga ngqo, okanye ngokulibaziseka okubangelwe ziinkcukacha zoqhagamshelwano ezingachanekanga kwisicelo se-odolo okanye ziziganeko ezingaphaya kolawulo lwethu. Akukho nto kule miqathango enciphisa amalungelo onawo phantsi kwemithetho enyanzelekileyo yokhuselo lwabathengi yelizwe lakho.
13. Izohlwayo
Asithengisi kubathengi abakwiRashiya, eBelarus, e-Iran, eNorth Korea, eCuba, eSyria okanye kwimimandla yase-Ukraine ethinjwe okwethutyana, okanye kubantu abakuluhlu lwezohlwayo lwe-United Kingdom, i-EU, iMelika okanye i-UN. Ezo odolo ziyarhoxiswa kwaye imali iyabuyiselwa apho umthetho uvumela khona.
14. Umthetho olawulayo neengxabano
Le miqathango ilawulwa ngumthetho waseNgilani naseWales. Ukuba ungumthengi (consumer), ukwagcina ukhuseleko olunikwa ngamalungiselelo anyanzelekileyo omthetho welizwe lakho lokuhlala kwaye ungamangalela kwiinkundla zelo lizwe.
Kubathengi baseMelika, le miqathango ilawulwa ngu-umthetho we-state yaseDelaware, eMelika, ngaphandle kokuthathela ingqalelo imigaqo yawo yongquzulwano lwemithetho (conflict of laws), ngokuxhomekeke kumalungelo anyanzelekileyo abathengi e-state yakho.
Ngaphambi kokuqhagamshelana nebhanki yakho okanye nenkundla, nceda usibhalele ku-support@sonadoraproduction.com: siphendula kwiiyure ezingama-24 kwaye sisombulula imiba emininzi ngaphandle kwengxabano.
15. Utshintsho kule miqathango
Singayihlaziya le miqathango. Inguqulelo entsha ipapashwa kweli phepha kunye nomhla wayo kwaye isebenza kwii-odolo ezihlawulelwe emva kokupapashwa.
16. Unxibelelwano
Inkxaso: support@sonadoraproduction.com. Imibandela yezomthetho: legal@sonadoraproduction.com. Idilesi yeposi: idilesi yomthengisi wemakethi yakho, echazwe ngasentla.
Igosa lokuphatha izikhalazo (Grievance Officer): Volodymyr Panakshev (Director), legal@sonadoraproduction.com. Siqinisekisa ukufunyanwa kwesikhalazo ngasinye kwisithuba seeyure ezingama-48, kwaye sisisombulula kwisithuba senyanga enye emva kokuba sisifumene.



