1. Makoko le bophara
Saete ya sonadoraproduction.com le letshwao la kgwebo (trade mark) la Sonadora ke tsa dikhampani di le pedi tse di amanang:
- TMS BRAND COMPANY LTD, khampani e e kwadisitsweng kwa Engelane le Wales, Company No. 16958162, aterese: The Business Resource Network, 53 Whateley's Drive, Kenilworth, Warwickshire, CV8 2GY, England — morekisi wa mebaraka e mentsi;
- TMS BRAND COMPANY INC., khampani (corporation) e e tlhomilweng kwa Delaware, Dinaga tse di Kopaneng tsa Amerika, EIN 99-5026347, aterese: 3524 Silverside Rd, Ste 35B, Wilmington, DE 19810, USA — morekisi wa mebaraka e e latelang: Amerika, Puerto Rico, Bolivia, Costa Rica, Rephaboliki ya Dominica, Ecuador, Guatemala, Nicaragua, Panama, Paraguay, El Salvador, Pakistan, Indonesia, Philippines, Vietnam, Thailand, Malaysia, Türkiye, Bahrain, Egepeto, Morocco, Nigeria, Kenya, Aforika Borwa, Tanzania, Uganda, Rwanda, Côte d’Ivoire, Cameroon.
Konteraka e dirwa fa gare ga gago le khampani e e rekisang ya mmaraka wa gago (“rona”). Mo Botswana, eno ke TMS BRAND COMPANY LTD. Leina la morekisi le bontshiwa gape mo tsebeng ya tuelo le mo rasiting ya elektroniki; fa go na le pharologano epe, dintlha tse di mo rasiting di a fenya.
Ditlhagiswa tsa rona di diretswe badirisi ba dingwaga di le 18 kgotsa go feta. Motho yo o ka fa tlase ga dingwaga di le 18 a ka dira taelo fela ka tetla ya motsadi kgotsa motlhokomedi.
2. Ditlhagiswa
Re dira ditlhagiswa tsa dijithale tse di itebagantseng le motho ka taelo: dipina le difilimi tsa khathune tse di go diretsweng, mmogo le mefuta e mengwe e e phasaladitsweng mo lenaaneng la rona. Diteng, boleele, mofuta wa faele, dinako le tlhwatlhwa ya setlhagiswa sengwe le sengwe di kwadilwe mo tsebeng ya sone. Ditlhagiswa di romelwa ka sebopego sa elektroniki fela; ga re rekise dithoto tse di bonalang.
Setlhagiswa sengwe le sengwe se a ikgetha mme se diretswe modirisi mongwe. Re dirisa didiriswa tsa AI mo dikgatong tsa go dira mmino, mantswe, ditshwantsho le khathune, jaaka go tlhalositswe mo Pholisi ya AI le diteng ya rona.
3. Tsamaiso ya go laela
- Kopo ya taelo. O romela kopo ya taelo mo saeteng kgotsa mo puisanong. Kopo ke mahala mme ga se tuelo e bile ga se maikarabelo a go reka setlhagiswa.
- Ponelopele. Re dira setlhagiswa mme re go romelela ponelopele (karolo e e nang le watermark) mmogo le kgolagano ya tuelo. Re ka gana kopo e e tlolang karolo 10 kwa ntle ga go naya mabaka.
- Go dirwa ga konteraka. Konteraka ya go reka setlhagiswa e tsewa e dirilwe ka nako ya fa tuelo e atlega ka kgolagano.
- Thomelo. Morago ga tuelo, re romela kgatiso e e feletseng ya setlhagiswa mo imeileng ya gago le mo messenger e e kwadilweng mo kopong ya gago ya taelo.
4. Ditlhwatlhwa le tuelo
Ditlhwatlhwa di bontshiwa mo saeteng ka madi a mmaraka wa gago. Tlhwatlhwa e mo didolareng tsa Amerika. Palo ka madi a naga ya gago e bontshiwa mo tsebeng ya tuelo. Tlhwatlhwa e e kwadilweng mo kgolaganong ya tuelo ke ya bofelo mme ga e fetoge morago ga ponelopele.
Dituelo di amogelwa ke batlamedi ba dituelo ba ba netefaditsweng. Mekgwa e e leng teng mo Botswana: Visa / Mastercard, Google Pay, PayPal. Ga re amogele e bile ga re boloke dintlha tsotlhe tsa karata ya gago. Ga go na dituelo tsa kgwedi le kgwedi kgotsa dituelo tse di boelelang tse di itirelang. Tuelo e bonala mo setatementeng sa gago sa banka jaaka SONADORA STUDIO.
Go ya ka mmaraka wa gago le mokgwa wa tuelo, dituelo di dirwa ke Stripe, EBANX, Cashfree Payments kgotsa dLocal mo boemong jwa morekisi. Tsebe ya tuelo e bontsha leina la morekisi, mme setatemente sa gago sa banka se ka nna sa bontsha gape leina la modiri wa dituelo (payment processor) fa thoko ga SONADORA STUDIO.
Banka ya gago kgotsa thulaganyo ya tuelo e ka go duedisa ditlhwatlhwa tsa yone tsa phetolelo ya madi kgotsa tsa ditirisano tsa mafatshefatshe. Ditlhwatlhwa tseno ga di mo taolong ya rona.
5. Tlhagiso le thomelo
Dinako tse di solofetsweng tsa ponelopele di kwadilwe mo ditsebeng tsa ditlhagiswa. Re romela kgatiso e e feletseng mo diureng di le 24 morago ga tuelo, fa e se fa go kwadilwe ka tsela e nngwe mo tsebeng ya setlhagiswa. Tsamaiso ya thomelo e tlhalositswe mo tsebeng ya Thomelo. Fa re palelwa ke go romela setlhagiswa se se duetsweng mo diureng di le 72 morago ga tuelo, o ka phimola taelo mme o busediwe madi otlhe.
6. Diphetolo
Taelo nngwe le nngwe e akaretsa go fitlha ka diphetolo di le pedi tsa mahala mo bophareng jwa kopo ya ntlha ya taelo: diphetolo tsa mafoko, dintlha, setaele kgotsa ditshwantsho dingwe. Diphetolo di ka kopiwa pele ga tuelo le mo malatsing a le 14 morago ga thomelo. Go fetola mogaka, tiragalo kgotsa kakanyo e kgolo go tsewa jaaka taelo e ntšhwa.
7. Tshwanelo ya go ikgogela morago le dipusetso
Mabaka le tsamaiso ya dipusetso di tlhalositswe mo Pholisi ya dipusetso le diphetolo, e e leng karolo ya melawana eno.
Setlhagiswa ke diteng tsa dijithale tse di dirilweng go ya ka ditlhokego tsa gago tsa botho. Pele ga tuelo, o kopa ka tlhamalalo gore kgatiso e e feletseng e go fiwe ka bonako mme o amogela gore o latlhegelwa ke tshwanelo ya gago ya malatsi a le 14 ya go ikgogela morago (right of withdrawal) go tloga ka nako ya fa kgatiso e e feletseng e go neelwa. Re romela netefatso ya tetla eno mo imeileng ya gago. Seno ga se lekanyetse ditshwanelo tsa gago fa setlhagiswa se sa dumalane le konteraka kgotsa se na le bothata.
Ditshwanelo tsa gago go ya ka Molao wa Tshireletso ya Badirisi (CDC), go akaretsa tse di amanang le go sa dumalane ga setlhagiswa, di sireleditswe ka botlalo.
8. Laesense ya tiriso
Fa o sena go duela, o amogela laesense ya bosakhutleng, ya lefatshe lotlhe, e e seng ya gago o le esi (non-exclusive) ya go dirisa setlhagiswa ka maikaelelo a botho a e seng a kgwebo: go reetsa le go lebelela, go se naya jaaka mpho, go se bontsha kwa meletlong, le go se baya mo diakhaonteng tsa gago tsa botho tsa social media le mo di-messenger.
Kwa ntle ga tumalano e e kwadilweng e e kgethegileng, ga o a letlelelwa go: rekisa kgotsa go rekisa gape setlhagiswa, go se dirisa go bapatsa dithoto kgotsa ditirelo, go se phasalatsa mo dipolatefomong tsa streaming (Spotify, Apple Music, jl.) kgotsa go kwadisa ditshwanelo mo setlhagisweng. Re ka boloka kopi ya setlhagiswa go diragatsa taelo le go se romela gape, mme ga re kitla re se phasalatsa kwa ntle ga tetla ya gago e e kwadilweng.
9. Didiriswa tsa gago
Ka go romela dipolelo, maina, difoto le didiriswa tse dingwe, o netefatsa gore o na le tshwanelo ya go di abelana le gore batho ba ba amegang ga ba gane. Difoto tsa bana di ka romelwa fela ke batsadi kgotsa batlhokomedi ba bone. O re naya laesense e e lekanyeditsweng ya go dirisa didiriswa tseno fela go diragatsa taelo ya gago. Polokelo le phimolo di tlhalositswe mo Pholisi ya boinotshi ya rona.
10. Ditaelo tse di iletsweng
Ga re diragatse ditaelo tse di nang le: go etsisa lentswe, ponalo kgotsa setaele sa batho ba ba itsegeng kgotsa ba mmatota kwa ntle ga tetla ya bone; mafoko kgotsa melodi ya dipina tsa batho ba bangwe; baanelwa, matshwao (logos) le matshwao a kgwebo a batho ba bangwe; diteng tsa tlhakanelodikobo; maswe, ditshoso, tlhaolele kgotsa tshotlo; diteng tse di timetsang kgotsa tse di ka dirisiwang mo bofaking; kgotsa sepe se se tlolang molao. Lenaane le le feletseng le mo Pholisi ya AI le diteng ya rona.
11. AI le tshwanelo ya mokwadi
Dikarolo dingwe tsa setlhagiswa di dirwa ka didiriswa tsa AI tse tiriso ya tsone ke rona e letleletsweng ke laesense ya kgwebo ya tirelo e e amegang. Mo dinageng di le dintsi, diteng tse di dirilweng ke AI kwa ntle ga seabe se se lekaneng sa boitlhamedi jwa motho ga di sireletswe ke tshwanelo ya mokwadi (copyright). Ka jalo re naya laesense ya go dirisa setlhagiswa (karolo 8), mme ga re tiisetse gore tshwanelo ya mokwadi mo setlhagisweng e ka kwadisiwa.
12. Maikarabelo
Re na le maikarabelo a go netefatsa gore setlhagiswa se dumalana le ponelopele e e amogetsweng le tlhaloso e e mo saeteng. Maikarabelo a rona otlhe mabapi le taelo a lekanyeditswe mo palong e e duetsweng ya taelo eo. Ga re na maikarabelo a ditatlhegelo tse di seng tsa tlhamalalo (indirect losses), kgotsa a tiego e e bakilweng ke dintlha tsa kgolagano tse di phoso mo kopong ya taelo kgotsa ke ditiragalo tse di fa ntle ga taolo ya rona. Ga go sepe mo melawaneng eno se se lekanyetsang ditshwanelo tse o nang le tsone go ya ka melao e e patelediwang ya tshireletso ya badirisi ya naga ya gago.
13. Dikiletso
Ga re rekisetse badirisi ba ba kwa Russia, Belarus, Iran, Korea Bokone, Cuba, Syria kgotsa kwa dikgaolong tsa Ukraine tse di tsereng ka nakwana, kgotsa batho ba ba mo malenaaneng a dikiletso (sanctions) a Bogosi jo bo Kopaneng, EU, Amerika kgotsa UN. Ditaelo tse di ntseng jalo di a phimolwa mme madi a busediwa fa molao o letla.
14. Molao o o laolang le dikganetsano
Melawana eno e laolwa ke molao wa Engelane le Wales. Fa o le modirisi (consumer), o tswelela o na le tshireletso e e fiwang ke ditlamelo tse di patelediwang tsa molao wa naga e o nnang mo go yone mme o ka tsenya kgetsi kwa dikgotlatshekelong tsa naga eo.
Mo badirising ba kwa Amerika, melawana eno e laolwa ke molao wa Kgaolo (State) ya Delaware mo Dinageng tse di Kopaneng tsa Amerika, kwa ntle ga go lebelela melawana ya yone ya kgotlhang ya melao (conflict-of-laws), go ya ka ditshwanelo tse di patelediwang tsa badirisi tsa kgaolo (state) ya gago.
Pele o ikgolaganya le banka ya gago kgotsa kgotlatshekelo, tsweetswee re kwalele kwa support@sonadoraproduction.com: re araba mo diureng di le 24 mme re rarabolola mathata a mantsi kwa ntle ga kganetsano.
15. Diphetolo tsa melawana eno
Re ka fetola melawana eno. Kgatiso e ntšhwa e phasalatswa mo tsebeng eno le letlha la yone mme e dirisiwa mo ditaelong tse di duetsweng morago ga phasalatso.
16. Dikgolagano
Thuso: support@sonadoraproduction.com. Merero ya semolao: legal@sonadoraproduction.com. Aterese ya poso: aterese ya morekisi wa mmaraka wa gago, e e kwadilweng fa godimo.
Motlhankedi wa Dingongorego (Grievance Officer): Volodymyr Panakshev (Director), legal@sonadoraproduction.com. Re netefatsa go amogela ngongorego nngwe le nngwe mo diureng di le 48 mme re e rarabolola mo kgweding e le nngwe go tloga ka letsatsi le e amogetsweng ka lone.