1. Min hu responsabbli għad-data tiegħek
Il-kontrollur tad-data personali tiegħek huwa l-kumpanija li tbigħ għas-suq tiegħek: TMS BRAND COMPANY INC. għas-swieq fejn il-bejjiegħ huwa l-kumpanija Amerikana (Stati Uniti, Puerto Rico, Bolivja, Kosta Rika, Repubblika Dominikana, Ekwador, Gwatemala, Nikaragwa, Panama, Paragwaj, El Salvador, Pakistan, Indoneżja, Filippini, Vjetnam, Tajlandja, Malasja, Turkija, Bahrain, Eġittu, Marokk, Niġerja, Kenja, Afrika t’Isfel, Tanzanija, Uganda, Rwanda, Kosta tal-Avorju, Kamerun), u TMS BRAND COMPANY LTD għall-oħrajn kollha (Company No. 16958162, The Business Resource Network, 53 Whateley's Drive, Kenilworth, Warwickshire, CV8 2GY, England). Iż-żewġ kumpaniji jaġixxu bħala kontrolluri konġunti fir-rigward tad-data miksuba permezz tas-sit web sonadoraproduction.com. Għal kwalunkwe mistoqsija relatata mad-data, jekk jogħġbok iktbilna fuq privacy@sonadoraproduction.com.
2. Liema data niġbru
| Kategorija | Eżempji | Sors |
|---|---|---|
| Dettalji ta’ kuntatt | Isem, email, numru tat-telefon jew username fuq il-messenger, pajjiż | Int, fit-talba għal ordni jew fil-chat |
| Kontenut tat-talba għal ordni | Isem ir-riċevitur tar-rigal, okkażjoni, stejjer, preferenzi tal-istil, ritratti (fakultattivi) | Int |
| Data tal-ordni | Numru tal-ordni, prodott, prezz, status, ħin tal-kunsinna u tat-tniżżil tal-fajl | Is-sistemi tagħna |
| Data tal-ħlas | Ammont, munita, metodu ta’ ħlas, l-aħħar 4 ċifri tal-karta, status tal-ħlas | Il-fornitur tal-ħlas. Ma nirċevux id-dettalji sħaħ tal-karta |
| Data teknika | Indirizz IP, tip ta’ browser, issettjar tas-suq, tal-lingwa u tat-tema, tikketti tal-kampanji tar-reklamar (UTM) | Il-browser tiegħek |
| Korrispondenza | Messaġġi lill-appoġġ, emails, chats | Int |
Jekk jogħġbok tibgħatilniex data medika, finanzjarja jew sensittiva oħra. Jekk data bħal din tidher f’talba għal ordni, nużawha biss għall-ordni u nħassruha flimkien mal-bqija tad-dettalji.
3. Skopijiet u bażijiet legali
- Twettiq tal-ordni tiegħek — il-ħolqien tal-anteprima u tal-prodott, il-ħlas, il-kunsinna, ir-reviżjonijiet u l-appoġġ (eżekuzzjoni ta’ kuntratt, jew passi meħuda fuq talba tiegħek qabel ma jiġi konkluż).
- Kontabilità u taxxa — iż-żamma tar-rekords tal-ħlasijiet u tal-kontabilità (obbligu legali).
- Prevenzjoni tal-frodi u tat-tilwim — iż-żamma tar-reġistri tal-ordnijiet u tal-kunsinni, ir-reviżjoni ta’ tranżazzjonijiet mhux tas-soltu (interessi leġittimi).
- Aħbarijiet u offerti — biss jekk timmarka kaxxa separata; tista’ tneħħi l-abbonament minn kwalunkwe email (kunsens).
- Pubblikazzjoni ta’ eżempji — biss bil-kunsens separat bil-miktub tiegħek (kunsens).
Ma nużawx l-istejjer jew ir-ritratti tiegħek biex nħarrġu mudelli tal-AI, u nipprojbixxu lill-fornituri tagħna milli jagħmlu dan fejn joffru din l-għażla.
4. Ma’ min naqsmu d-data
Biss ma’ fornituri li jgħinuna nwettqu l-ordni tiegħek, u biss sal-punt meħtieġ:
- fornituri tal-ħlas — Stripe (inklużi l-ħlasijiet bil-PayPal magħmula permezz ta’ Stripe), EBANX, Cashfree Payments u dLocal, skont is-suq tiegħek u l-metodu ta’ ħlas — bħala kontrolluri indipendenti tad-data tal-ħlas;
- servizzi tal-AI għall-ħolqien tal-mużika, tal-vuċi, tal-immaġnijiet u tal-animazzjoni — it-test tad-dettalji biss u, fejn meħtieġ, ir-ritratti;
- servizzi ta’ hosting, email, CRM u messaġġi użati biex nikkomunikaw miegħek;
- il-kumpanija affiljata ta’ Sonadora f’ġurisdizzjoni oħra, biex nwettqu u nappoġġjaw l-ordnijiet;
- awtoritajiet pubbliċi, biss fejn meħtieġ mil-liġi.
Ma nbigħux data personali u ma naqsmuhiex għal reklamar ibbażat fuq l-imġiba minn terzi.
5. Trasferimenti internazzjonali
Il-kumpaniji u l-fornituri tagħna jinsabu fir-Renju Unit, fl-UE, fl-Istati Uniti u f’pajjiżi oħra. Meta nittrasferixxu data miż-ŻEE jew mir-Renju Unit, nibbażaw ruħna fuq deċiżjonijiet ta’ adegwatezza, fuq il-Klawżoli Kuntrattwali Standard tal-UE jew fuq il-Ftehim tar-Renju Unit dwar it-Trasferiment Internazzjonali tad-Data (IDTA).
6. Perjodi ta’ żamma
| Data | Perjodu |
|---|---|
| Ritratti mibgħuta għal ordni | 30 jum wara l-kunsinna |
| Dettalji u fajl lest | 12-il xahar wara l-kunsinna, għal kunsinna mill-ġdid u reviżjonijiet |
| Talbiet għal ordni mhux imħallsa | 6 xhur |
| Rekords tal-ħlasijiet u tal-kontabilità | 6 snin (meħtieġ mil-liġi tat-taxxa) |
| Korrispondenza mal-appoġġ | 24 xahar |
Tista’ titlobna nħassru d-dettalji, ir-ritratti u l-fajl tiegħek qabel billi tiktbilna fuq privacy@sonadoraproduction.com.
7. Id-drittijiet tiegħek
Għandek id-dritt li tikseb kopja tad-data tiegħek, li tiġi rettifikata jew imħassra, li tirrestrinġi jew toġġezzjona għall-ipproċessar tagħha, għall-portabbiltà tad-data, u li tirtira l-kunsens tiegħek fi kwalunkwe ħin. Jekk jogħġbok ibgħat it-talbiet lil privacy@sonadoraproduction.com — inwieġbu fi żmien 30 jum. Tista’ wkoll tressaq ilment quddiem awtorità superviżorja: fir-Renju Unit, l-ICO (ico.org.uk); fl-UE, l-awtorità tal-pajjiż ta’ residenza tiegħek.
8. Dispożizzjonijiet reġjonali
Ma nbigħux u ma “naqsmux” informazzjoni personali għal reklamar ibbażat fuq l-imġiba bejn kuntesti differenti (cross-context behavioural advertising). Għandek id-dritt li tkun taf liema data niġbru, li titlob it-tħassir jew ir-rettifika tagħha, u li ma tiġix iddiskriminat talli teżerċita dawn id-drittijiet.
Għandek id-drittijiet kollha ta’ suġġett tad-data taħt il-Liġi Nru 13.709/2018. Jekk jogħġbok ibgħat it-talbiet lil privacy@sonadoraproduction.com.
Tista’ tibgħat talbiet u lmenti relatati mad-data lil privacy@sonadoraproduction.com.
Nipproċessaw id-data skont l-Att dwar il-Protezzjoni tal-Informazzjoni Personali u nagħtu avviż dwar it-trasferimenti transfruntiera tad-data.
Jekk il-liġi ta’ pajjiżek tagħtik drittijiet addizzjonali, nirrispettawhom. Jekk jogħġbok iktbilna fuq privacy@sonadoraproduction.com.
9. Tfal
Is-sit web huwa maħsub għall-adulti. Ma niġbrux data direttament mit-tfal. Informazzjoni dwar tifel jew tifla (isem, età, ritratti) għal film animat jew kanzunetta tista’ tingħata biss minn ġenitur jew kustodju, u nużawha unikament għall-ordni.
10. Sigurtà
L-aċċess għad-data huwa limitat għall-membri tat-tim li jeħtiġuh għax-xogħol tagħhom. Nużaw konnessjonijiet kriptati (HTTPS) u awtentikazzjoni b’żewġ fatturi fuq is-servizzi tax-xogħol tagħna, u ma naħżnux id-dettalji tal-karti. F’każ ta’ inċident li jaffettwa d-data tiegħek, ninnotifikawk lilek u lill-awtorità superviżorja fil-limiti ta’ żmien stabbiliti mil-liġi.
11. Bidliet u kuntatt
Naġġornaw din il-politika meta jinbidlu s-servizzi tagħna jew il-liġi, u nippubblikaw il-verżjoni l-ġdida f’din il-paġna. Ninnotifikawk dwar bidliet sostanzjali bl-email. Kuntatt għal kwistjonijiet tad-data: privacy@sonadoraproduction.com. Għal informazzjoni dwar il-cookies, ara l-Politika dwar il-cookies tagħna.